1 00:00:00,961 --> 00:00:03,796 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ 2 00:00:49,800 --> 00:00:51,480 ΕΝΑ ΘΡΑΥΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ 3 00:01:33,924 --> 00:01:36,491 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 4 00:02:12,799 --> 00:02:14,321 Μπόρια, τον έχασα. 5 00:02:14,572 --> 00:02:18,384 Τι περιμένεις; Ήπιε πολύ. Πρέπει να διασκεδάζει. 6 00:02:18,635 --> 00:02:21,492 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 7 00:02:26,666 --> 00:02:28,330 Στην πραγματικότητα, έχει το δικαίωμα. 8 00:02:28,581 --> 00:02:31,189 Τι γίνεται αν έχει γρίπη ή έρπη; 9 00:02:34,705 --> 00:02:36,492 Πέρασα τις εξετάσεις μου σήμερα. 10 00:02:37,321 --> 00:02:40,171 - Τι πήρες; - 4.8. 11 00:02:41,010 --> 00:02:44,033 με σταμάτησαν στην απώλεια της ακεραιότητας των σωληνώσεων. 12 00:02:45,588 --> 00:02:47,526 Εργάζεστε στη Gazprom; 13 00:02:52,265 --> 00:02:53,791 Είμαι αστροναύτης. 14 00:03:01,752 --> 00:03:04,266 - Παιδιά, θα σταματούσα. - Σίγουρα. 15 00:03:07,059 --> 00:03:11,801 Είναι απλώς ο πέλματός μου μυς αποχαιρετώντας τη γη. 16 00:03:13,653 --> 00:03:16,106 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Είναι ένας μυς στη γάμπα. 17 00:03:16,488 --> 00:03:18,051 Δοκιμαστής βαρύτητας. 18 00:03:23,871 --> 00:03:26,293 Ο Γκενάντιεβιτς είναι σαν νεαρός άνδρας. 130 πάνω από 70. 19 00:03:26,544 --> 00:03:29,137 - Δεν είναι τόσο μεγάλος. - Πώς είναι ο οφθαλμικός βυθός του; 20 00:03:29,473 --> 00:03:30,981 Πρόστιμο. 21 00:03:31,418 --> 00:03:33,848 - Πήρε βάρος. - Η παθητική και η στάση είναι καλή. 22 00:03:34,349 --> 00:03:36,849 Υπάρχει πρόβλημα με... 23 00:03:37,449 --> 00:03:39,269 Α, όχι, είναι καλό. 24 00:03:40,972 --> 00:03:43,253 Οι γναθιαίοι κόλποι είναι φυσιολογικοί. 25 00:03:45,293 --> 00:03:48,004 Εκτομή ρίζας, πρώτος δεξιός γομφίος. 26 00:03:49,801 --> 00:03:51,372 Κοκκίωμα. 27 00:03:51,894 --> 00:03:53,418 Αυτή είναι η περιοχή μας. 28 00:03:53,669 --> 00:03:55,184 Μυωπία 3.2. 29 00:03:55,435 --> 00:03:57,005 Δεν προχωρά. 30 00:03:59,973 --> 00:04:01,834 Αυτό δεν είναι καν ενδιαφέρον. 31 00:04:02,389 --> 00:04:04,598 Γιατί; Βουβωνική τραχύτητα. 32 00:04:05,014 --> 00:04:06,610 Πού τρίφτηκε; Μυκητίαση; 33 00:04:06,861 --> 00:04:08,805 Ερχομαι! Ξέρεις ποιο είναι το πρόγραμμα του; 34 00:04:09,969 --> 00:04:14,983 Η χρήση ενέργειας από έναν υγιή άνδρα για τη βελτιστοποίηση της διατροφής του αστροναύτη 35 00:04:15,233 --> 00:04:17,235 και την καταπολέμηση της παχυσαρκίας παγκοσμίως. 36 00:04:34,694 --> 00:04:36,504 - Γεια. - Γεια. 37 00:04:36,755 --> 00:04:38,303 Τι κάνετε; 38 00:04:38,554 --> 00:04:40,085 Καλά. 39 00:04:41,684 --> 00:04:43,529 Πόσο καιρό σχεδιάζετε να μείνεις στους φίλους σου; 40 00:04:44,684 --> 00:04:46,217 Όχι, θα είμαι σπίτι σύντομα. 41 00:04:46,468 --> 00:04:48,247 Οι γονείς τους αρχίζουν να ανησυχούν. 42 00:04:48,605 --> 00:04:50,590 Μπορεί να σας καταγγείλουν στο δικαστήριο ανηλίκων. 43 00:04:51,403 --> 00:04:53,410 Θα ήταν κρίμα να κατηγορηθείς. 44 00:04:55,075 --> 00:04:57,824 Υπάρχουν εκδηλώσεις όπου πρέπει να εμφανιστούμε ως οικογένεια. 45 00:04:58,593 --> 00:05:00,655 Ο μπαμπάς σου πέρασε τις εξετάσεις και την ιατρική. 46 00:05:01,699 --> 00:05:05,638 Στη συνέχεια, πρωινό στο Zvezdny, κατάθεση λουλουδιών στο μνημείο. 47 00:05:05,889 --> 00:05:11,225 Συγγνώμη, πρέπει να κρατήσω τους παλιούς σου ώμους και πες: "Ο μπαμπάς γυρίζει;" 48 00:05:13,411 --> 00:05:16,310 - Όχι. Μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν τσίμπημα. - Τι είναι αυτό; 49 00:05:17,590 --> 00:05:19,889 Να προδώσει; Ή να τσακωθείς πίσω από την πλάτη κάποιου; 50 00:05:43,390 --> 00:05:45,552 Μια στιγμή ακόμα, παρακαλώ. 51 00:06:06,468 --> 00:06:09,210 Μεγάλος! Πήρα αυτό. 52 00:06:10,631 --> 00:06:12,245 Για άλλη μια φορά. 53 00:06:16,147 --> 00:06:18,132 Θέλετε λίγη μουσική; 54 00:06:21,374 --> 00:06:23,052 Όπως θέλετε. 55 00:07:12,193 --> 00:07:14,421 Γεια! Βρείτε το μέρος εντάξει; 56 00:07:14,672 --> 00:07:17,812 Έλα, θα σου δείξω όπου βρίσκονται τα δωμάτια και η πισίνα. 57 00:07:18,063 --> 00:07:20,171 - Matvey, πες γεια. - Γεια! 58 00:07:20,422 --> 00:07:22,210 - Γεια! - Γεια σου. 59 00:07:22,593 --> 00:07:25,647 - Γεια σου. - Γεια σου! 60 00:07:28,882 --> 00:07:30,897 Ματιά! Το αεροπλάνο σου! 61 00:07:31,559 --> 00:07:34,819 Πού θα πηγαίνατε, Αφρική ή Ταϊλάνδη; 62 00:07:35,105 --> 00:07:36,632 Αφρική, φυσικά. 63 00:07:39,223 --> 00:07:43,809 δεν με νοιάζει. Υπάρχουν μαϊμούδες και στα δύο μέρη. 64 00:07:44,060 --> 00:07:45,733 Πού θα θέλατε να πάτε; 65 00:07:46,598 --> 00:07:48,405 Πουλάτε τη φιάλη; 66 00:07:56,090 --> 00:07:57,671 Αυτό είναι για εσάς από το ταξιδιωτικό μας γραφείο. 67 00:07:57,922 --> 00:07:59,444 - Αλήθεια; - Ναι. 68 00:08:01,184 --> 00:08:03,973 - Ευχαριστώ. - Θα πληρώσουμε για την περιοδεία σήμερα. 69 00:08:04,254 --> 00:08:06,522 - Μην ανησυχείς. - Θα το δώσω στα παιδιά μου. 70 00:08:07,122 --> 00:08:08,749 Έχουν αποχαιρετιστήριο πάρτι σήμερα. 71 00:08:09,387 --> 00:08:10,944 Δεν θα πας εκεί, ε; 72 00:08:11,286 --> 00:08:12,804 πηγαίνω. 73 00:08:13,055 --> 00:08:14,616 Ήσουν καλεσμένος; 74 00:08:15,012 --> 00:08:17,913 - Κάποιες άλλες ερωτήσεις; - Θα σου δώσω λίγα λεπτά μόνη σου. 75 00:08:22,840 --> 00:08:24,519 Μίσα, είναι η πτήση τους. 76 00:08:24,770 --> 00:08:26,458 Μπορώ να τους δώσω συγχαρητήρια; 77 00:08:28,504 --> 00:08:30,520 Παρακαλώ μην πάτε. 78 00:08:31,082 --> 00:08:34,590 Μπορώ να πάω στη Νότια Αφρική, αλλά δεν μπορώ να πάω στο Rybino. 79 00:08:35,379 --> 00:08:39,778 Μερικοί λογαριασμοί πρέπει να μπουν σε μια λευκή σακούλα, άλλα σε διάφανο. 80 00:08:40,176 --> 00:08:44,106 Λένα, θα τρελαθώ σε έξι μήνες. Απλώς θα τρελαθώ. 81 00:09:01,301 --> 00:09:02,864 Σαλίνια ή σκι; 82 00:09:03,817 --> 00:09:05,426 Όχι, ευχαριστώ. 83 00:09:07,090 --> 00:09:09,739 - Βότκα ή κρασί; - Δεν πίνω αλκοόλ. 84 00:09:10,246 --> 00:09:11,778 Καθόλου; 85 00:09:16,481 --> 00:09:18,692 Θα είσαι εντάξει αν κλανίσω μπροστά σου; 86 00:09:20,512 --> 00:09:22,137 Απολύτως. 87 00:09:23,856 --> 00:09:25,715 Μου αρέσουν οι συντροφικοί άνθρωποι. 88 00:09:28,293 --> 00:09:30,903 Είναι αυτό ένα νέο έργο; 89 00:09:31,154 --> 00:09:32,895 Ναι, αυτό είναι εξοχικό. 90 00:09:33,146 --> 00:09:39,528 Τα κάνεις όλα μόνος σου; Από το σχεδιασμό μέχρι την υλοποίησή του; 91 00:09:39,903 --> 00:09:41,442 Ναί. 92 00:09:41,731 --> 00:09:47,223 Μπορώ να πω ότι και ο Αντρέι είναι ζευγάρι. Άνθρωποι που είναι γραφτό να είναι μαζί. 93 00:09:50,129 --> 00:09:53,450 Από την άλλη πλευρά, αυτός ο γάμος είναι περίεργος για μένα. 94 00:09:54,395 --> 00:09:57,504 Την ξέρεις; Αυτή είναι η Olya, Η γυναίκα του Τιμούρ. Είναι μαθήτριά μου. 95 00:09:57,911 --> 00:10:00,262 Ναι, ο Αντρέι μου είπε ότι ο Τιμούρ ξαναπαντρεύτηκε. 96 00:10:00,513 --> 00:10:03,051 Ήταν ερωτευμένη μαζί του από την πρώτη δημοτικού. 97 00:10:03,608 --> 00:10:05,683 Όπως και άλλα κορίτσια. 98 00:10:06,327 --> 00:10:09,144 Όλοι έχουν μεγαλώσει από αυτό, αλλά όχι η Olya. 99 00:10:10,652 --> 00:10:12,507 Μας έκανε πολύ κόπο. 100 00:10:13,496 --> 00:10:16,226 Ειδικά μετά το περιστατικό στη 10η τάξη. 101 00:10:17,421 --> 00:10:23,733 Αλλά υπάρχει πάντα μια ευκαιρία να παντρευτεί έναν πρίγκιπα, ή τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο. 102 00:10:23,984 --> 00:10:26,341 - Πάλι για τον Ρόμπερτ; - Ακριβώς! 103 00:10:26,592 --> 00:10:29,973 Γιατί δεν τρώει χοιρινό με πατάτες και σάλτσα το βράδυ. 104 00:10:30,224 --> 00:10:31,918 Σίγουρα, όλοι είναι τέλειοι. 105 00:10:39,684 --> 00:10:41,254 Θα πάω να βοηθήσω. 106 00:11:14,083 --> 00:11:15,590 Γειά σου. Η περιοχή είναι κλειστή. 107 00:11:15,910 --> 00:11:17,942 - Πάω στους φίλους μου. - Η περιοχή είναι κλειστή. 108 00:11:18,715 --> 00:11:20,325 Κλειστό για ποιον; 109 00:11:20,746 --> 00:11:23,223 Είμαι πιλότος αστροναύτης από το 1994. 110 00:11:23,714 --> 00:11:25,809 Εκεί είναι το πλήρωμά μου. 111 00:11:27,622 --> 00:11:30,426 Ποιο είναι το επίθετό σου; Όλοι στη λίστα είναι ήδη εδώ. 112 00:11:32,669 --> 00:11:34,317 Είμαι ο Σεμένοφ. 113 00:11:35,098 --> 00:11:37,865 Ναι, δεν πάω. Αλλά έπρεπε να το κάνω. 114 00:11:38,911 --> 00:11:41,504 Θα τηλεφωνήσω στον ανώτερο. Υπομονή, παρακαλώ. 115 00:11:51,997 --> 00:11:53,520 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 116 00:11:57,105 --> 00:11:58,692 Με συγχωρείτε. 117 00:12:00,091 --> 00:12:01,598 συγγνώμη... 118 00:12:12,988 --> 00:12:14,699 -Κρυώνεις; - Είμαι καλά. 119 00:12:14,950 --> 00:12:17,293 - Παρακαλώ! - Θα φτυαρίσω το χιόνι. 120 00:12:17,544 --> 00:12:19,177 - Γιατί; - Έλα. 121 00:12:22,801 --> 00:12:24,707 Έχω βαρεθεί να χορεύω. 122 00:12:25,840 --> 00:12:29,747 Κάποτε ο Gennadyevich πέταξε με δύο γυναίκες: ένας Ινδουιστής και ένας Αμερικανός. 123 00:12:30,395 --> 00:12:32,314 Λένε όλος ο σταθμός ήταν καλυμμένο με μαλλιά. 124 00:12:32,565 --> 00:12:34,514 - Αλήθεια; - Γκενάντιεβιτς! 125 00:12:35,199 --> 00:12:36,889 Θα είναι εκεί το εσώρουχο; 126 00:12:37,809 --> 00:12:39,326 Θα δούμε όταν φτάσουμε εκεί. 127 00:12:41,098 --> 00:12:42,608 Είχαν ένα περιστατικό. 128 00:12:42,859 --> 00:12:44,365 Ιπτάμενα εσώρουχα. 129 00:12:44,616 --> 00:12:46,123 Ροζ, με γάτα. 130 00:12:46,793 --> 00:12:49,397 Τα κορίτσια είπαν ότι δεν ήταν το εσώρουχό τους. 131 00:12:49,778 --> 00:12:52,655 Αλλά τους είχαν δει όλοι. 132 00:12:52,996 --> 00:12:56,364 - Θα μπορούσε να είναι τα εσώρουχα της γυναίκας κάποιου; - Όχι. Αυτό είναι αυστηρά τεκμηριωμένο. 133 00:12:57,430 --> 00:12:58,931 Δεκάρα. 134 00:12:59,182 --> 00:13:01,617 Θέλω να αφιερώσω βέρες αυτή τη φορά. 135 00:13:01,899 --> 00:13:03,758 Η μαμά με μαλώνει. 136 00:13:04,090 --> 00:13:06,117 Τι παίρνετε μαζί σας; 137 00:13:07,184 --> 00:13:08,684 16 τσιράκια. 138 00:13:08,988 --> 00:13:12,505 Θέλω να κάνω την οικογένεια ευτυχισμένη με αυτά τα μικροπράγματα. 139 00:13:12,896 --> 00:13:15,920 Blue Chipmunk αστροναύτης σε Σουβενίρ Διαστημικής Στολής. 140 00:13:17,295 --> 00:13:20,442 Γνώρισα ένα κορίτσι. Και της είπα ότι ήμουν αστροναύτης. 141 00:13:20,693 --> 00:13:22,209 Είπε ότι ήμουν ηλίθιος. 142 00:13:22,460 --> 00:13:24,233 Γιατί όλοι πετούν στο διάστημα. 143 00:13:24,484 --> 00:13:26,154 - Ας πιούμε. - Ας χορέψουμε. 144 00:13:26,678 --> 00:13:29,240 - Σταμάτα να τρως! Πάμε! - Εντάξει. 145 00:13:44,589 --> 00:13:46,201 Τι θα έλεγες για έναν χορό; 146 00:14:33,287 --> 00:14:35,037 Μπορείτε φυσικά να πάτε εκεί. 147 00:14:37,097 --> 00:14:39,826 Ποιος θα είναι όμως ευτυχισμένος; 148 00:14:40,786 --> 00:14:42,925 Εσείς; Δεν νομίζω. 149 00:14:43,816 --> 00:14:47,550 Αντρέι Καμάνιν, ποιος σε αντικατέστησε; 150 00:14:48,700 --> 00:14:50,324 Όσο για την αντίδραση του πληρώματος... 151 00:14:52,504 --> 00:14:54,082 Έχω ένα τοστ. 152 00:14:56,333 --> 00:14:59,334 Τα παιδιά κοιμούνται, η γυναίκα κοιμάται, 153 00:14:59,585 --> 00:15:02,413 Ξαπλώνει ακούγοντας τη βροχή. 154 00:15:03,007 --> 00:15:05,975 Πάταγος! Ακούει έναν ξαφνικό ερχομό Χτυπώντας στο τζάμι. 155 00:15:06,769 --> 00:15:09,491 "Ναι;" «Ε, άσε με εκεί, αφέντη!» 156 00:15:10,504 --> 00:15:12,139 «Κέιν, βρήκες τον χρόνο να περιπλανηθείς! 157 00:15:12,926 --> 00:15:15,006 Λοιπόν, τι είναι, η καταστροφή σου; 158 00:15:15,903 --> 00:15:17,819 Να σε αφήσω να μπεις; Είναι σκοτεινά στο σπίτι, 159 00:15:18,678 --> 00:15:22,060 Σκοτεινό και γεμάτο... Τι παράσιτο που είσαι! Πού σε έβαλα στην κούνια μου;..." 160 00:15:22,311 --> 00:15:24,600 Τέλος με νωχελική χειρονομία Σηκώνει το τζάμι - και τι; 161 00:15:27,090 --> 00:15:29,420 Από τα σύννεφα έδειχνε το φεγγάρι. 162 00:15:30,614 --> 00:15:32,225 Λοιπόν, ένας γυμνός άντρας ήταν εκεί, 163 00:15:32,989 --> 00:15:34,834 Νερό κάτω από τα γένια του, 164 00:15:35,199 --> 00:15:37,029 Άνοιξε τα μάτια, ασυγκίνησε το βλέμμα. 165 00:15:37,574 --> 00:15:39,615 Μούδισε τελείως το τρομερό σώμα, 166 00:15:40,691 --> 00:15:42,279 Τα χέρια κρέμονταν, αδύναμα, λεπτά. 167 00:15:42,723 --> 00:15:45,990 Καβούρια και καρκίνοι, μαύροι και ματωμένοι, Ρουφήθηκε στο πρησμένο δέρμα. 168 00:15:47,512 --> 00:15:50,045 Και ο χωρικός χτύπησε το παντζούρι: 169 00:15:51,074 --> 00:15:52,811 Αναγνώρισε τον επισκέπτη του, 170 00:15:53,785 --> 00:15:55,326 Τρομοκρατημένος μπορούσε παρά να μουρμουρίζει 171 00:15:56,777 --> 00:15:58,279 «Μακάρι να σκάσεις!» και αρχίστε να λαχανιάζετε. 172 00:16:00,801 --> 00:16:04,444 Σε κανέναν δεν αρέσει να τους κοιτάει στα μάτια σε ποιους νομίζουν ότι χρωστάνε. 173 00:16:05,903 --> 00:16:07,694 - Είναι αυτό; - Είναι. 174 00:18:10,590 --> 00:18:12,561 - Καληνύχτα! - Αντίο! 175 00:18:17,342 --> 00:18:19,952 - Εδώ είναι το κλειδί του δωματίου σου. - Τι γίνεται με εσένα; 176 00:18:20,991 --> 00:18:22,669 Θα πάμε και εμείς για ύπνο. 177 00:18:54,910 --> 00:18:56,413 Η Danya ξέρει τα πάντα. 178 00:19:02,426 --> 00:19:03,936 βλέπω. 179 00:19:08,528 --> 00:19:11,677 Μην ανησυχείς, πήγαινε για ύπνο. Είναι μεγάλο. 180 00:19:12,082 --> 00:19:13,842 Απλώς μην πάρετε την κουβέρτα εντελώς. 181 00:19:22,731 --> 00:19:24,405 Λυπάμαι πραγματικά. 182 00:19:24,983 --> 00:19:26,561 Τι εννοείς; 183 00:19:27,231 --> 00:19:29,614 Δεν ήθελα να γίνει έτσι. 184 00:19:33,574 --> 00:19:35,092 Λοιπόν. 185 00:19:36,717 --> 00:19:38,842 Μάλλον φταίω κι εγώ. 186 00:19:39,458 --> 00:19:41,372 Είχες πρόβλημα μαζί μου. 187 00:19:44,074 --> 00:19:46,014 Για παράδειγμα, άσχημα αυτιά. 188 00:19:48,496 --> 00:19:50,319 Σου άρεσαν τα αυτιά μου; 189 00:19:52,262 --> 00:19:54,544 - Ναι. - Τέλεια. 190 00:20:17,340 --> 00:20:19,412 Ξέρεις γιατί δεν με απάτησες ποτέ; 191 00:20:22,747 --> 00:20:24,311 Γιατί είσαι τσιγκούνης. 192 00:20:26,809 --> 00:20:29,739 Γιατί νομίζεις είσαι καλύτερος από τους άλλους. 193 00:20:30,856 --> 00:20:32,397 Ανώτερος από τους άλλους. 194 00:20:34,575 --> 00:20:36,405 Έχεις άλλους στόχους. 195 00:20:37,092 --> 00:20:39,436 Και οι γυναίκες είναι όλες ίδιες. 196 00:20:43,602 --> 00:20:47,552 Χρειάζεσαι οποιαδήποτε γυναίκα όσο χρειάζεσαι νιπτήρα. 197 00:20:48,731 --> 00:20:51,405 Ένα must-have; Σίγουρος. 198 00:20:52,175 --> 00:20:55,301 Χρειάζεται αντικατάσταση; Μόνο αν σπάσει. 199 00:20:58,371 --> 00:21:02,817 Μπορείς να κατηγορήσεις κάποιον γιατί δεν αγαπάς τον νιπτήρα; 200 00:21:09,489 --> 00:21:12,419 Χαίρομαι που γνώρισες έναν λάτρη των υδραυλικών. 201 00:21:14,223 --> 00:21:15,819 Τον ερωτεύτηκα. 202 00:21:16,613 --> 00:21:18,124 Και με ερωτεύτηκε. 203 00:21:21,191 --> 00:21:24,030 Nadya, ας κοιμηθούμε λίγο. 204 00:22:07,887 --> 00:22:09,428 Σεμιόνοφ, εσύ είσαι; 205 00:22:09,679 --> 00:22:11,327 Είμαι εγώ, και τι; 206 00:22:13,249 --> 00:22:14,764 Μείνε εκεί. 207 00:22:25,988 --> 00:22:27,710 Μην στέκεσαι εκεί. Θα παγώσεις. 208 00:22:32,600 --> 00:22:35,030 Είναι αυτό το τελευταίο πράγμα μου λες πριν την πτήση; 209 00:22:56,794 --> 00:22:58,811 Μη με βασανίζεις. 210 00:23:01,194 --> 00:23:02,999 Είμαι εδώ για να σε αποχωρήσω. 211 00:23:29,765 --> 00:23:31,327 Εντάξει. 212 00:23:39,583 --> 00:23:41,749 Πού ήσουν; 213 00:23:46,379 --> 00:23:47,903 Ματιά. 214 00:23:48,887 --> 00:23:50,864 Τα δαγκώματα σχεδόν επουλώνονται. 215 00:23:51,115 --> 00:23:53,434 Γιατί δεν ήρθες μαζί μας απόψε; 216 00:23:55,403 --> 00:23:57,332 Τι θα άλλαζε αν ερχόμουν; 217 00:23:59,207 --> 00:24:02,582 - Ο ψυχολόγος ξέρει καλύτερα. - Μην τον ακούς. 218 00:24:02,833 --> 00:24:06,129 Λένε ότι φώναξε στην επιτροπή. 219 00:24:06,380 --> 00:24:10,247 Όπως, ο σκύλος είναι αθώος, ότι πρέπει να πάω. 220 00:24:10,498 --> 00:24:12,801 Φώναξε ότι ο Καμάνιν δεν έπρεπε να πάει. 221 00:24:20,083 --> 00:24:22,716 Πες μου την αλήθεια, σε παρακαλώ. 222 00:24:22,967 --> 00:24:24,496 Τι; 223 00:24:24,770 --> 00:24:26,757 Δεν υπήρχε τίποτα να γίνει; 224 00:24:28,606 --> 00:24:31,880 Όπως, δεν ξέρω. Χτυπήστε το τραπέζι. 225 00:24:32,131 --> 00:24:34,272 Πες τους ότι είναι αρουραίοι! 226 00:24:34,523 --> 00:24:38,192 Το μόνο που μου έχουν μείνει είναι σημάδια. 227 00:24:38,465 --> 00:24:40,233 Η πτήση απέχει ακόμα δύο εβδομάδες. 228 00:24:41,106 --> 00:24:43,639 Ξέρετε ότι δεν μπορούμε να αλλάξουμε γνώμη στους γιατρούς. 229 00:24:44,020 --> 00:24:45,702 Μπορώ... 230 00:24:45,953 --> 00:24:50,163 Μπορώ να κολυμπήσω ακόμα και στον ωκεανό, Η γυναίκα μου και εγώ θα πάμε στην Αφρική. 231 00:24:54,504 --> 00:24:57,653 Είσαι διοικητής πληρώματος. Υποστηρίξτε με, παρακαλώ. 232 00:24:58,301 --> 00:24:59,819 Πες τους! 233 00:25:01,277 --> 00:25:05,194 Οι ίδιοι δεν θέλουν να πάει ο Καμάνιν. 234 00:25:05,709 --> 00:25:07,491 Πες τους να κοιτάξουν το πόδι μου. 235 00:25:09,684 --> 00:25:12,624 Πες τους δεν πετάς χωρίς εμένα! 236 00:25:15,098 --> 00:25:16,616 Ας σου βρούμε ένα δωμάτιο. 237 00:25:21,090 --> 00:25:22,616 Και τι θα γίνει αύριο; 238 00:25:25,285 --> 00:25:29,169 Οι αστροναύτες και ο αλκοναύτης. 239 00:25:36,785 --> 00:25:39,466 Είναι 20 λεπτά αναμονή για ταξί. 240 00:25:40,715 --> 00:25:42,295 Ας περιμένουμε στην αίθουσα. 241 00:25:50,198 --> 00:25:51,748 Θυμάσαι... 242 00:25:53,082 --> 00:25:57,131 στη χειμερινή τάιγκα... 243 00:25:59,295 --> 00:26:02,522 ήσουν ο πρώτος που βγήκες από το πλοίο και πηδήξτε στο χιόνι. 244 00:26:04,489 --> 00:26:06,427 Ήσουν θαμμένος μέχρι το λαιμό στο χιόνι. 245 00:26:28,677 --> 00:26:30,609 - Γεια. - Γεια. 246 00:26:41,621 --> 00:26:43,153 Πού είναι η μαμά; 247 00:26:43,457 --> 00:26:45,036 Μάλλον είναι στο δωμάτιο. 248 00:26:47,098 --> 00:26:48,731 Μπαμπά, έφτιαξες; 249 00:26:53,895 --> 00:26:56,510 - Πάμε να πάρουμε πρωινό. - Περίμενε, θέλω να καταλάβω. 250 00:26:57,278 --> 00:26:59,791 Είσαι τόσο καλλιεργημένος, έχετε ζήσει μαζί για 17 χρόνια. 251 00:27:00,488 --> 00:27:03,205 - Και μετά λέει... - ότι γνώρισε άλλο άτομο. 252 00:27:03,918 --> 00:27:05,455 Συμβαίνει φίλε. 253 00:27:05,809 --> 00:27:08,134 Χορεύεις μαζί της, μετά πήγαινε για ύπνο στο ίδιο δωμάτιο, 254 00:27:08,384 --> 00:27:10,614 παρόλο που ξέρεις που κάποια j*** την άγγιξαν. 255 00:27:12,980 --> 00:27:14,777 Τι ήθελες να κάνω; 256 00:27:15,028 --> 00:27:18,962 Οτιδήποτε! Ή μήπως η πτήση έχει σημασία για εσάς; 257 00:27:19,213 --> 00:27:21,057 Δεν νοιάζεσαι για μένα ή την οικογένειά μας; 258 00:27:21,401 --> 00:27:23,958 Άσε με ήσυχο, εντάξει; 259 00:27:48,479 --> 00:27:50,044 Στάση! 260 00:27:54,942 --> 00:27:56,590 Έχετε αγγίξει κάτι εδώ ακόμα; 261 00:27:56,841 --> 00:27:59,223 Δεν πλένουμε μπουγάδες. Απλώς στρώνουμε το κρεβάτι. 262 00:28:09,770 --> 00:28:13,622 Θα έχετε εκτόξευση σε ένα αναβαθμισμένο πλοίο. 263 00:28:13,989 --> 00:28:16,656 Εκτός από το επιστημονικό πρόγραμμα, 264 00:28:16,928 --> 00:28:23,264 θα πρέπει να επιβιβαστείτε σε πέντε φορτηγά, πραγματοποιήσει πάνω από 170 πειράματα, 265 00:28:23,515 --> 00:28:29,696 και το πιο σημαντικό, η σύνδεση μιας νέας ερευνητικής ενότητας, 266 00:28:30,352 --> 00:28:34,452 πρωτοφανές στην ευκαιρία που δίνουμε. 267 00:28:34,723 --> 00:28:39,364 Είμαι σίγουρος ότι το πλήρωμα θα κάνει αξιοπρεπή δουλειά. 268 00:28:47,657 --> 00:28:49,180 Στο πλήρωμα! 269 00:29:49,991 --> 00:29:52,546 Ελάτε εδώ για μια φωτογραφία, παρακαλώ. 270 00:30:06,921 --> 00:30:08,663 Ετοιμαστείτε, παρακαλώ. 271 00:30:11,546 --> 00:30:13,304 λυπάμαι! 272 00:30:13,889 --> 00:30:15,538 Με συγχωρείτε! 273 00:30:16,405 --> 00:30:18,929 Ετοιμαστείτε, παρακαλώ. 274 00:30:20,601 --> 00:30:22,523 Για άλλη μια φορά. Χαμογέλα, παρακαλώ! 275 00:30:24,093 --> 00:30:25,671 Αυτό είναι όλο. Ευχαριστώ! 276 00:30:35,866 --> 00:30:37,398 Αυτό είναι όλο; 277 00:30:37,835 --> 00:30:39,632 Υπάρχει επίσης το αεροδρόμιο Chkalovsky. 278 00:30:40,241 --> 00:30:41,989 Δεν χρειάζεται να είμαι εκεί. 279 00:30:43,708 --> 00:30:45,583 Είπες αντίο στον πατέρα σου; 280 00:30:46,017 --> 00:30:47,634 Θα το πω τώρα. 281 00:30:52,285 --> 00:30:54,191 Αυτό είναι, μπαμπά. Καλή τύχη! 282 00:30:55,191 --> 00:30:56,942 - Υπομονή γιε μου. - Αντίο! 283 00:31:01,066 --> 00:31:02,683 Αντίο! 284 00:31:03,566 --> 00:31:05,214 Θα πάω με το λεωφορείο, εντάξει; 285 00:31:38,395 --> 00:31:39,898 Μαμά, μην το κάνεις. 286 00:31:42,218 --> 00:31:46,741 - Ξέρεις ότι είναι καλύτερα να το αποτρέψεις. - Όχι, μαμά! 287 00:31:50,488 --> 00:31:53,640 Δεν τον πας στον πόλεμο. 288 00:31:54,429 --> 00:31:58,358 Ναι, είναι επικίνδυνο. Όλοι όμως επιστρέφουν. 289 00:31:58,609 --> 00:32:00,445 Μαμά, ξέρεις τι λες 290 00:32:00,991 --> 00:32:02,648 Όχι, όχι. 291 00:32:03,257 --> 00:32:05,929 Όχι, Olya, δεν το κάνω. 292 00:32:06,788 --> 00:32:10,763 Ποτέ δεν έχασα ή δεν έβλεπα κανέναν στη ζωή μου. 293 00:32:17,082 --> 00:32:19,829 Μαμά, αυτός είναι ο μόνος λόγος που ζω. 294 00:32:27,001 --> 00:32:28,751 Απλά αναρωτιέμαι... 295 00:32:29,619 --> 00:32:33,759 αν ήταν οδηγός ταξί, όχι ο Τιμούρ Κουτόβιχ... 296 00:32:34,907 --> 00:32:38,551 αλλά απλώς ένα είδος, τακτικός, χαρούμενος φίλος... 297 00:32:39,181 --> 00:32:41,113 Σε ικετεύω, όχι σήμερα. 298 00:32:42,527 --> 00:32:48,263 - Γέννησα ένα υγιέστατο κορίτσι... - Είμαι ακόμα υγιής, μαμά! 299 00:32:49,376 --> 00:32:54,462 Με κράτησαν σε ψυχιατρείο για τρεις μήνες. 300 00:32:54,713 --> 00:32:58,790 Δεν σκέφτηκα τους γονείς μου ή κανέναν. 301 00:32:59,184 --> 00:33:00,845 μαμά! 302 00:33:02,230 --> 00:33:05,376 Μαμά, γιατί δεν με κατάλαβες ποτέ; 303 00:33:08,181 --> 00:33:10,986 Γιατί ακούς συνέχεια μόνο τη δική σου φωνή; 304 00:33:24,197 --> 00:33:26,052 - Το θέλεις αυτό; - Όχι, ευχαριστώ. 305 00:33:26,303 --> 00:33:28,345 - Δουλεύεις στο Zvezdny; - Όχι, στη Μόσχα. 306 00:33:28,596 --> 00:33:31,220 Καλά. Μπράβο. 307 00:33:32,509 --> 00:33:34,934 Παρακαλώ ελάτε από εδώ. 308 00:33:39,528 --> 00:33:41,223 Έλα εδώ. 309 00:33:50,215 --> 00:33:51,723 Λοιπόν. 310 00:33:53,004 --> 00:33:55,887 Το κύριο πλήρωμα ξεκινά σε 20 λεπτά. 311 00:33:56,582 --> 00:34:00,778 Και το εφεδρικό πλήρωμα ξεκινά σε άλλα 10 λεπτά. 312 00:34:01,379 --> 00:34:04,196 Αλλά πριν πετάξετε στο Μπαϊκονούρ, 313 00:34:04,446 --> 00:34:07,262 θέλω να σε ρωτήσω δυο σοβαρές ερωτήσεις. 314 00:34:07,513 --> 00:34:12,124 Υπήρχαν τρελοί στην οικογένειά σου 315 00:34:12,617 --> 00:34:16,129 ποιος ήθελε να ενταχθεί στην ομάδα αστροναυτών; 316 00:34:18,684 --> 00:34:24,739 Ποιος ήταν ο πρώτος που πήγε στο διάστημα και ποιος ήταν ο πρώτος που επέστρεψε; 317 00:34:25,028 --> 00:34:29,326 Και τι θα έκανες σε ακραία κατάσταση; 318 00:34:29,577 --> 00:34:31,444 Α. Καλέστε έναν φίλο. 319 00:34:31,695 --> 00:34:34,428 Β. Ζητήστε βοήθεια από το MCC. 320 00:34:34,679 --> 00:34:38,179 Γ. Πάρτε τα χρήματα και αφήστε το έργο. 321 00:34:40,028 --> 00:34:41,585 Αυτό είναι όλο. 322 00:34:42,178 --> 00:34:44,405 - Σε πιστεύουμε! - Οι οικογένειες λένε αντίο. 323 00:34:45,577 --> 00:34:47,277 Καλή τύχη! 324 00:34:49,264 --> 00:34:52,952 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, καλέστε με προσωπικά. 325 00:34:53,203 --> 00:34:54,710 Καλώς! 326 00:34:54,961 --> 00:34:56,541 Πάω! 327 00:35:12,113 --> 00:35:15,613 Αυτό είναι όλο. Ευχαριστώ. Ζήσε τη ζωή σου. 328 00:35:22,069 --> 00:35:24,366 Οι οικογένειες επιστρέφουν. 329 00:35:24,617 --> 00:35:26,210 Μετακίνηση πίσω. 330 00:35:28,404 --> 00:35:29,921 Μετακίνηση πίσω. 331 00:35:56,358 --> 00:35:58,528 Επιστρέψτε σύντομα! 332 00:36:11,811 --> 00:36:13,528 Δεν το εννοούσε. 333 00:36:19,382 --> 00:36:21,028 Πάρτε την. 334 00:36:22,725 --> 00:36:25,124 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ! 335 00:36:25,428 --> 00:36:30,279 Ξέρεις απόλυτα τι μπορείς να πεις και τι δεν μπορείς. 336 00:36:30,530 --> 00:36:32,277 -Αφαιρέστε την. - Σε παρακαλώ, μην της φωνάζεις. 337 00:36:32,528 --> 00:36:37,078 - Μαμά, φύγε! - Θα είναι καλά! 338 00:36:37,446 --> 00:36:39,305 λυπάμαι πολύ! 339 00:36:51,809 --> 00:36:54,157 -Είσαι κι εσύ εδώ; - Φυσικά! 340 00:36:54,481 --> 00:36:55,993 Γιατί με εμάς, όχι το εφεδρικό πλήρωμα; 341 00:36:56,244 --> 00:36:57,845 Γιατί το εφεδρικό πλήρωμα είναι εντάξει. 342 00:37:27,322 --> 00:37:30,552 Τι κάνετε; Πάμε, κρυώνεις. 343 00:37:31,775 --> 00:37:33,712 Είσαι καλά; Καλός. 344 00:37:34,775 --> 00:37:36,564 Τι συνέβη; 345 00:37:37,027 --> 00:37:39,595 Δεν μπορείτε να θέλετε να επιστρέψετε σύντομα. 346 00:37:39,869 --> 00:37:42,900 Η πτήση μπορεί να βγει εκτός λειτουργίας. Αν επιστρέψουν σύντομα, κάτι δεν πάει καλά. 347 00:37:43,490 --> 00:37:45,529 Αυτό είναι οιωνός ή κάτι τέτοιο; 348 00:37:45,780 --> 00:37:48,936 - Σαν Παρασκευή και 13 ή μαύρη γάτα; - Πολλοί άνθρωποι το πιστεύουν αυτό. 349 00:37:50,379 --> 00:37:53,667 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. Απλώς είπε: "Γύρνα πίσω!" 350 00:37:53,918 --> 00:37:57,529 Δεν είπε απλώς «Γύρνα πίσω!» Είπε, "Ελάτε πίσω σύντομα!" 351 00:37:57,780 --> 00:37:59,295 Υπάρχει διαφορά. 352 00:37:59,546 --> 00:38:01,521 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις πολλά. 353 00:38:01,887 --> 00:38:03,443 Πάμε! 354 00:38:18,944 --> 00:38:21,241 Θα πας στη Μόσχα; Μπες μέσα. 355 00:38:35,270 --> 00:38:37,717 - Συγχαρητήρια! - Τι; 356 00:38:38,202 --> 00:38:40,631 Στο τέλος του χάους. 357 00:38:43,786 --> 00:38:46,459 Είμαι η Χριστίνα. Η κόρη του διοικητή του πληρώματος. 358 00:38:47,131 --> 00:38:49,928 Είμαι ο Danil. Γιος του πρώτου εποχούμενου μηχανικού. 359 00:38:50,620 --> 00:38:54,014 - Τι κάνεις; - Είμαι στο γυμνάσιο. 360 00:38:54,832 --> 00:38:57,139 - Εσύ; - Είμαι δευτεροετής. 361 00:38:58,020 --> 00:39:00,061 Σε ποιο κολέγιο στοχεύετε; 362 00:39:00,646 --> 00:39:02,175 Δεν ξέρω ακόμα. 363 00:39:02,426 --> 00:39:05,225 Εντάξει, βάλε τις χαζές κουβέντες. Ας πιούμε ένα τσιγάρο. 364 00:39:25,382 --> 00:39:27,522 Είναι χάλια να είσαι πλήθος, έτσι δεν είναι; 365 00:39:28,120 --> 00:39:29,702 Τι εννοείς; 366 00:39:30,085 --> 00:39:31,843 Το έχω κάνει από το δημοτικό. 367 00:39:33,061 --> 00:39:37,460 Φωτογραφία από τον τοίχο του Κρεμλίνου. Φωτογραφία στο μνημείο του Γκαγκάριν. 368 00:39:38,303 --> 00:39:41,608 Συνήθισέ το αδερφέ. Είμαστε απλά ένα σετ. 369 00:39:54,108 --> 00:39:55,671 Με συγχωρείτε. 370 00:39:55,922 --> 00:39:57,942 - Θα πας; - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, πήγαινε. 371 00:40:00,815 --> 00:40:02,881 Θυμήθηκα την ιστορία. 372 00:40:03,677 --> 00:40:07,241 Ο γείτονάς μου φοβόταν τους γιατρούς, 373 00:40:07,777 --> 00:40:10,648 και σκέφτηκε ήξερε τα πάντα για τον εαυτό της 374 00:40:10,984 --> 00:40:13,343 ότι έδωσε το σκαμνί κάποιου άλλου στο τσεκαπ της. 375 00:40:16,699 --> 00:40:18,226 Μεγάλη ιστορία. 376 00:40:18,809 --> 00:40:21,406 Ένα χρόνο αργότερα νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο με καρκίνο τρίτου σταδίου. 377 00:40:22,793 --> 00:40:24,304 Συμβαίνει. 378 00:40:28,989 --> 00:40:31,559 - Ήθελα να ρωτήσω κι εγώ. - Α, έλα. 379 00:40:35,184 --> 00:40:36,733 Στο ξενοδοχείο. 380 00:40:37,410 --> 00:40:38,943 Στο δωμάτιό σας. 381 00:40:43,684 --> 00:40:45,186 Δεν πειράζει. 382 00:40:46,325 --> 00:40:48,661 - Πήγαινε. - Είσαι σίγουρος; 383 00:40:49,466 --> 00:40:52,708 Ή να αρχίσω να ανησυχώ τι βρήκες στο δωμάτιό μου; 384 00:40:52,980 --> 00:40:57,623 Όχι. Μοιάζουμε σαν δύο ηλίθιοι με σοφούς διαλόγους δίπλα σε μια τουαλέτα. 385 00:40:58,153 --> 00:41:00,545 - Επίσης δημιουργία γραμμής. - Έχεις δίκιο. 386 00:42:07,043 --> 00:42:08,623 Γεια! 387 00:42:09,801 --> 00:42:12,295 - Γεια. - Το ζεστάνεις; 388 00:42:12,598 --> 00:42:14,311 το έκανα. 389 00:42:15,372 --> 00:42:18,005 - Θέλετε τοστ ζαμπόν και τυρί; - Όχι. 390 00:42:19,020 --> 00:42:21,647 - Μόνο τοστ με τυρί; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 391 00:42:44,902 --> 00:42:46,419 Τι παρακολουθείς; 392 00:42:47,590 --> 00:42:49,865 Ποια μαγιονέζα είναι η καλύτερη. 393 00:42:51,887 --> 00:42:53,404 Είναι καλό. 394 00:42:55,208 --> 00:42:56,748 Πού είναι ο αρουραίος; 395 00:42:57,996 --> 00:42:59,514 Στο κλιμακοστάσιο. 396 00:43:01,083 --> 00:43:02,592 Τι; 397 00:43:02,965 --> 00:43:06,053 Τον έδιωξα με το κλουβί. Ίσως κάποιος τον πάρει. 398 00:43:06,575 --> 00:43:09,856 - Είναι ο αρουραίος σου! - Μη μου μιλάς σαν να είμαι παιδί. 399 00:43:10,107 --> 00:43:14,973 Οι ζωές μας έχουν αλλάξει. Δεν νομίζετε ότι ένα κατοικίδιο δεν είναι παράταιρο εδώ; 400 00:44:56,210 --> 00:44:58,546 Σύντροφε Πρώτο Αναπληρωτή Στρατηγό Σχεδιαστή! 401 00:44:58,797 --> 00:45:02,325 Το πλήρωμα Soyuz TMA-09M έφτασε για προετοιμασία πριν από την εκτόξευση. 402 00:45:02,928 --> 00:45:04,819 Ο διοικητής του πληρώματος, Αντισυνταγματάρχης Yashin. 403 00:45:05,194 --> 00:45:07,225 - Καλώς ήρθες, Γκενάντι Γκενάντιεβιτς! - Γεια σου! 404 00:45:07,476 --> 00:45:09,796 - Timur Romanovich, καλώς ήρθες! - Γεια σου! 405 00:45:10,257 --> 00:45:13,803 - Γεια σου! - Καζακστάν λουκουμάδες! 406 00:45:14,054 --> 00:45:17,325 Γειά σου! Ευχαριστώ. 407 00:45:19,483 --> 00:45:22,179 Δάγκωσες; Τώρα πήγαινε στο λεωφορείο. 408 00:45:53,268 --> 00:45:55,002 Παλιά υπήρχε ένα κατάστημα με παπούτσια. 409 00:45:55,869 --> 00:45:57,799 Το αριστερό είναι αρσενικό και το σωστό είναι θηλυκό. 410 00:45:58,050 --> 00:46:01,143 Και υπήρχε ένα γυάλινο πράγμα ανάμεσα. Το έλεγαν το μαγαζί ανάμεσα στα πόδια. 411 00:46:02,158 --> 00:46:03,908 Πες αυτό το αστείο στη Μέγκαν στο σταθμό. 412 00:46:06,690 --> 00:46:09,192 Η Μέγκαν θα μας κάνει νευρικούς. 413 00:46:09,533 --> 00:46:11,307 Παραπονέθηκε για τον Γκενάντιεβιτς. 414 00:46:11,643 --> 00:46:15,583 Αρνήθηκε να υπηρετήσει μαζί του σε ένα πλήρωμα γιατί ήταν σοβινιστής. 415 00:46:17,549 --> 00:46:19,924 - Σοβινιστής! - Όχι, φυσικά είμαστε όλοι σοβινιστές. 416 00:46:20,175 --> 00:46:23,786 Αλλά αυτός... Είναι ο σοβινιστής μας Νταρθ Βέιντερ. 417 00:46:25,611 --> 00:46:28,690 - Ας ξαναβάψουμε το κράνος σου μαύρο; - Τι; 418 00:46:28,994 --> 00:46:31,002 Φανταστείτε, η καταπακτή ανοίγει και είσαι σαν... 419 00:46:32,611 --> 00:46:34,557 Μέγκαν, ετοιμάσου! 420 00:46:36,104 --> 00:46:39,018 Τώρα θα πω τη λέξη γαϊδούρι. 421 00:46:40,643 --> 00:46:42,385 Γυναικείο κώλο! 422 00:46:46,111 --> 00:46:48,223 Αντρέι, είσαι σοβινιστής; 423 00:46:49,557 --> 00:46:51,127 Είσαι σοβινιστής; 424 00:46:52,082 --> 00:46:53,658 Δεν ξέρω. 425 00:46:56,424 --> 00:46:58,627 "Δεν ξέρω." 426 00:47:56,018 --> 00:47:58,966 - Καλώς ήρθες! - Γεια σου, Μαξίμοβιτς! 427 00:48:00,012 --> 00:48:01,533 - Γεια σου. - Γεια σου! 428 00:48:02,098 --> 00:48:04,697 Είμαι ο επικεφαλής γιατρός σε καραντίνα, Evgeny Maksimovich Sezonov. 429 00:48:04,988 --> 00:48:06,721 - Αντρέι Καμάνιν. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 430 00:48:07,306 --> 00:48:09,072 Όχι κολύμπι στην πισίνα. 431 00:48:09,496 --> 00:48:11,049 Έφαγες Καζακστάν λουκουμάδες; 432 00:48:11,300 --> 00:48:13,645 - Ναι. - Βλέπω. Θα πάρετε το Enterosgel. 433 00:48:19,182 --> 00:48:21,513 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 434 00:48:22,088 --> 00:48:25,854 Ήταν υπέροχο όταν υπήρχε κόσμος με πολυβόλα στην περίμετρο. 435 00:48:26,105 --> 00:48:27,916 - Συμφωνώ. - Και τώρα ένα iPad. 436 00:48:28,167 --> 00:48:31,510 Δεν μπορεί να απολυμανθεί σε τροχιά. Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 437 00:48:31,792 --> 00:48:33,315 Πάμε. 438 00:48:36,682 --> 00:48:39,005 - Δυνατός; - Όχι. 439 00:48:39,489 --> 00:48:40,994 Λοιπόν; 440 00:48:41,926 --> 00:48:43,830 - Καμάνιν. - Βλέπω. 441 00:48:44,081 --> 00:48:46,489 Δεν θα ερχόσουν χωρίς λόγο. Τι είναι αυτό; 442 00:48:46,740 --> 00:48:48,525 Είναι πολύ καλός για να είναι αληθινός. 443 00:48:49,700 --> 00:48:54,605 Είναι τέλειος. Τα κίνητρά του, οι δοκιμασίες, η οικογενειακή του ζωή. 444 00:48:54,908 --> 00:48:58,111 Όμως η γυναίκα του κοιμόταν με τα ρούχα της πάνω από τις κουβέρτες χθες το βράδυ. 445 00:48:59,199 --> 00:49:02,059 Παρατήρησα χνούδι από το πουλόβερ της στο κρεβάτι. 446 00:49:02,926 --> 00:49:05,119 Τι κι αν απλώς ξάπλωσε στο κρεβάτι κατά τη διάρκεια της ημέρας; 447 00:49:05,370 --> 00:49:07,869 Κι αν κρύωσε, ντύθηκε και ξάπλωσα με το πουλόβερ; 448 00:49:08,278 --> 00:49:10,494 Όλοι μαλώνουμε με τις γυναίκες μας μερικές φορές. 449 00:49:10,745 --> 00:49:12,274 Και πάμε όλοι στο διάστημα; 450 00:49:12,525 --> 00:49:17,088 Και όλοι πρέπει να πάμε στο διάστημα, να συνδέσω τη νέα μονάδα και να της βάλω καλώδια; 451 00:49:17,395 --> 00:49:20,643 Άνοιγμα μιας νέας εποχής στην ιστορία της ρωσικής κοσμοναυτικής. 452 00:49:21,002 --> 00:49:23,280 Ο Καμάνιν είναι αυτός που μένει στο σταθμό. 453 00:49:23,788 --> 00:49:29,527 Ο Καμανίν είναι αυτός που θα προσέχει τον Γιασίν καθώς σέρνεται γύρω από τη μονάδα. 454 00:49:30,637 --> 00:49:32,512 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; 455 00:49:32,824 --> 00:49:37,902 Ο Καμάνιν πρέπει να παρατηρήσει και αναφέρετε αμέσως κάθε κίνδυνο. 456 00:49:38,153 --> 00:49:41,855 Χωρίς την καθυστέρηση, που είναι βέβαιο ότι θα συμβεί αν έχει καθυστερημένη αντίδραση στρες. 457 00:49:42,106 --> 00:49:44,888 Και σας το λέω συνέχεια. 458 00:49:45,139 --> 00:49:47,912 Εκπαιδεύονται οκτώ χρόνια να αντιμετωπίσει το άγχος. 459 00:49:48,163 --> 00:49:49,835 Ο Χουντίνι διδάχτηκε επίσης να παίρνει μια γροθιά. 460 00:49:50,152 --> 00:49:52,621 Ωστόσο, του έλειψε. 461 00:49:53,200 --> 00:49:55,988 Και για λίγο έζησε, μη γνωρίζοντας ότι πέθαινε. 462 00:49:56,449 --> 00:49:57,950 Lekha. 463 00:49:58,418 --> 00:50:01,520 Δεν είμαι η Λέκα. Είμαι Boogeyman. 464 00:50:01,771 --> 00:50:04,122 Ο μόνος εδώ. 465 00:50:04,373 --> 00:50:05,914 Και θα είμαι ο Boogeyman. 466 00:50:06,165 --> 00:50:08,277 Θα κάνω τα πάντα για να κρατήσει αυτό το πλήρωμα μακριά από την εκτόξευση.